Challenge with Trados

MARC CREAGHAN marc.creaghan at sympatico.ca
Sun Jan 11 15:41:23 PST 2009


Hi Everybody,

Frame 8. Windows XP.

Not sure what version of Trados the client is using.

A client is losing accents and non-breaking spaces when she converts the 
Frame documents to rtf and then to Trados. The translators at the company 
all work in Word and then resave to rtf. The translation is from English to 
French.

Based on some Googling that I did, I get the impression that saving to rtf 
is unnecessary because she can simply save to mif and Trados can then work 
with the mif file.

Also, is there a recommended work process for translating Frame documents 
using Trados?

Thanks in advance for your help.

Marc Creaghan





More information about the framers mailing list