Round-tripping Chinese XML

[Hayward, Morgan (Bolton)]

FrameMaker 9.0p255 and Windows XP Service Pack 3.

Regards,
Morgan


-----Original Message-----
From: Writer [mailto:generic668 at yahoo.ca] 
Sent: Friday, September 03, 2010 7:20 PM
To: framers at lists.frameusers.com; Hayward, Morgan (Bolton)
Subject: Re: Round-tripping Chinese XML

Which version of FrameMaker? What operating system?

Nadine

--- On Thu, 9/2/10, Hayward, Morgan (Bolton) <mhayward at husky.ca> wrote:

> From: Hayward, Morgan (Bolton) <mhayward at husky.ca>
> Subject: Round-tripping Chinese XML
> To: framers at lists.frameusers.com
> Date: Thursday, September 2, 2010, 1:36 PM
> Hello Framers,
> 
>  
> 
> My co-workers and I are trying to round-trip a FrameMaker
> document given
> to us by our translator that was translated into Simplified
> Chinese.
> The XML output appears to be correct, but when we import
> the document
> back into FrameMaker, the characters appear as question
> marks.
> 
>  
> 
> The encoding is set to UTF-8.
> 
>  
> 
> How do we properly round-trip a FrameMaker document that
> contains
> Chinese characters?  Does it have anything to do with
> the encoding of
> the characters when they are added to the document? 
> Is it related to
> the encoding set in the XML file?  Is there a specific
> setting in the
> application definitions we need to set?
> 
>  
> 
> Any advice you can share would be appreciated.
> 
>  
> 
> Regards,
> 
> Morgan Hayward
> 
> _______________________________________________
> 
> 
> You are currently subscribed to framers as generic668 at yahoo.ca.
> 
> Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
> 
> To unsubscribe send a blank email to
> framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
> or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/generic668%40yahoo.ca
> 
> Send administrative questions to listadmin at frameusers.com.
> Visit
> http://www.frameusers.com/ for more resources and
> info.
> 0o