Turkish Characters Don't Display

[Ed Lightle]

Rick,
I'm still using FrameMaker 7.0.

Thanks,
Ed

From: Rick Quatro [mailto:rick at rickquatro.com]
Sent: Thursday, May 24, 2012 11:55 AM
To: Ed Lightle; framers at lists.frameusers.com
Subject: RE: Turkish Characters Don't Display

Hi Ed,

What version of FrameMaker are you using? FrameMaker 8 and above supports Unicode. If you are using FrameMaker 8 or above, you should use a translator that at least matches your version.

Rick

Rick Quatro
Carmen Publishing Inc.
585-283-5045
585-219-8959 fax
rick at frameexpert.com<mailto:rick at frameexpert.com>
http://www.frameexpert.com



From: framers-bounces at lists.frameusers.com<mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com> [mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com]<mailto:[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com]> On Behalf Of Ed Lightle
Sent: Thursday, May 24, 2012 11:40 AM
To: framers at lists.frameusers.com<mailto:framers at lists.frameusers.com>
Subject: RE: Turkish Characters Don't Display

Here is some more information from my translator.

- FrameMaker 7.1
- Windows Vista Home Premium

- Turkish text is being transfered from TTX (Trados) format to MIF. The characters get lost in the transfer. We found a font called Arial TUR for FM. Once we have the text in MIF, we change the font to Arial TUR and it is working.

- Destination paragraph style font is Arial TUR. Check and see that you have Arial TUR in your list of fonts for FM.

Thanks,
Ed Lightle

From: Ed Lightle
Sent: Thursday, May 24, 2012 8:07 AM
To: 'framers at lists.frameusers.com'
Subject: Turkish Characters Don't Display

Hello.  My translation vendor is using FrameMaker to translate English documents to Turkish.  But he has the following problem:

I am transferring Turkish text to the FrameMaker file, and I am losing some Turkish characters.  For example, the "ğ" in the word "değildir".

Any idea why this is happening?

Thanks,

Ed Lightle
Sr. Technical Writer
614-799-0600 Ext. 5225

Command Alkon
5168 Blazer Parkway | Dublin, Ohio 43017-1339
Tel: +1 (614) 799-6650  Ext. 1222 | www.commandalkon.com<http://www.commandalkon.com/>
Connect With Us: Facebook<http://www.facebook.com/cmdalkon> | Twitter<http://www.twitter.com/cmdalkon> | Google+<http://gplus.to/cmdalkon>
[Description: Description: Description: facebookicon]<http://www.facebook.com/cmdalkon>[Description: Description: Description: twittericon]<http://www.twitter.com/cmdalkon>[Description: Description: Description: googleplusicon]<http://gplus.to/cmdalkon>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.frameusers.com/pipermail/framers-frameusers.com/attachments/20120524/48516ea8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 1611 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://lists.frameusers.com/pipermail/framers-frameusers.com/attachments/20120524/48516ea8/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 1503 bytes
Desc: image002.png
URL: <http://lists.frameusers.com/pipermail/framers-frameusers.com/attachments/20120524/48516ea8/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 1721 bytes
Desc: image003.png
URL: <http://lists.frameusers.com/pipermail/framers-frameusers.com/attachments/20120524/48516ea8/attachment-0002.png>