FrameMaker doesn't render EPS graphics. It displays the embedded preview bitmap if there is one, otherwise a blank box. So as Rick says, you need to generate a PDF to tell if the transparency is OK.