<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Rounded MT Bold";
panose-1:2 15 7 4 3 5 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Here is some more information from my translator.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">- FrameMaker 7.1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">- Windows Vista Home Premium<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">- Turkish text is being transfered from TTX (Trados) format to MIF. The characters get lost in the transfer. We found a font called Arial TUR for FM. Once we have
the text in MIF, we change the font to Arial TUR and it is working.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">- Destination paragraph style font is Arial TUR. Check and see that you have Arial TUR in your list of fonts for FM.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Ed Lightle<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Ed Lightle
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, May 24, 2012 8:07 AM<br>
<b>To:</b> 'framers@lists.frameusers.com'<br>
<b>Subject:</b> Turkish Characters Don't Display<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hello. My translation vendor is using FrameMaker to translate English documents to Turkish. But he has the following problem:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:aqua;mso-highlight:aqua">I am transferring Turkish text to the FrameMaker file, and I am losing some Turkish characters.
</span><span lang="TR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;background:aqua;mso-highlight:aqua;mso-fareast-language:KO">For example, the “š” in the word “dešildir”.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Any idea why this is happening?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial Rounded MT Bold","sans-serif"">Ed Lightle<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Sr. Technical Writer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">614-799-0600 Ext. 5225<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:22.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5998C8">Command</span></b><b><span style="font-size:22.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
<span style="color:#EA0437">Alkon<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">5168 Blazer Parkway | Dublin, Ohio 43017-1339<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Tel: +1 (614) 799-6650</span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
</span><span style="font-size:10.0pt"> Ext. 1222 | <a href="http://www.commandalkon.com/">
www.commandalkon.com</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Connect With Us: <a href="http://www.facebook.com/cmdalkon" target="_blank">
Facebook</a> | <a href="http://www.twitter.com/cmdalkon" target="_blank">Twitter</a> |
<a href="http://gplus.to/cmdalkon" target="_blank">Google+</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.facebook.com/cmdalkon" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;text-decoration:none"><img border="0" width="27" height="27" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01CD3990.A51CBBD0" alt="Description: Description: Description: facebookicon"></span></a><a href="http://www.twitter.com/cmdalkon" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;text-decoration:none"><img border="0" width="27" height="27" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01CD3990.A51CBBD0" alt="Description: Description: Description: twittericon"></span></a><a href="http://gplus.to/cmdalkon" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;text-decoration:none"><img border="0" width="27" height="27" id="Picture_x0020_3" src="cid:image003.png@01CD3990.A51CBBD0" alt="Description: Description: Description: googleplusicon"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>