<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-mailStijl17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=NL link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Hi Nancy,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The normal procedure is to get your FrameMaker files translated and handle the Robohelp project your self, just like you’d do for English: from the localized FrameMaker files Robohelp can create a CHM in that same language.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>You may have to adapt the style sheets for each language (both for FM and the css for CHM) as well.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Simple way of managing is to copy your complete FrameMaker project to another folder and get that folder translated.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>If you only let your CHM files translate, you won’t be able to do easy updates in case the FM files change.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>Vriendelijke groet / Kind regards,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Wim Hooghwinkel<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;color:#4F81BC'>Information Energy 2013 – <i>Leading Conference on Innovation in Knowledge and Information Exchange</i></span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><a href="http://informationenergy.org/"><span style='color:blue'>IEn2013</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>tel. +31652036811<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>Skype wimhooghwinkel<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>Twitter @idtp @NLDITA @ien2013<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><a href="mailto:info@idtp.eu"><span style='color:blue'>info@idtp.eu</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><a href="http://www.idtp.eu/"><span style='color:blue'>www.idtp.eu</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>FrameMaker support: <a href="mailto:framemaker@idtp.eu"><span style='color:blue'>framemaker@idtp.eu</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>