Replacing special character "single quote"

[Klaus Mueller]

Hello Verner,

This might be caused by a bug in S-Tagger for Trados 8.2 SDL 2007
and was fixed by a hotfix.

Before the hotfix, S-Tagger did write single straight quotes
in the text unencoded instead of "\q".

  <String `Text \qwith straight quotes\q in FM8.'>
was erroneously written as
  <String `Text 'with straight quotes' in FM8.'>
and resulted in FM as
  Text withstraightquotes'inFM8.'

Kind regards,
Klaus Müller, itl AG


--- Original Message ---
From: Andersen, Verner Engell VEA
Date: 16.12.2010 09:35
> Hello
> 
> Our Trados translator has inserted single quotes in stead of double
> quotes in the destination source. This results in the text look strange
> in Framemaker as the single quote is probably considered a control
> character in Framemaker.
> 
> How do I search and replace the single quote with a double quote? The
> search function doesn't find anything when I copy the single quote into
> to find box and click search. Is there a way to search for special
> characters such as the single quote.
> 
> Best regards,
> 
> Verner Andersen
> --------------------------------------------------------
> 
> 
> Radiometer Medical ApS 
> Akandevej 21 
> 2700 Bronshoj 
> Denmark 
> Phone: +45 38 27 38 27 
> CVR: 27 50 91 85 
> www.radiometer.com
> For the latest trends in acute care testing, go to Radiometer's knowledge site www.acutecaretesting.org