Replacing special character "single quote"

[Alison Craig]

Before making any changes, have you considered the rules of the target language?

I had translators insert an extra space in certain cases within my French translation (target language was French from France as opposed to Canada). It turned out that what looked wrong to me here in Canada was actually correct in France.

Alison

Alison Craig, Technical Writer
Ultrasonix Medical Corporation
Tel: (604) 279-8550, ext 127
E-mail: alison.craig at ultrasonix.com

-----Original Message-----
From: framers-bounces at lists.frameusers.com [mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Andersen, Verner Engell VEA
Sent: Thursday, December 16, 2010 12:35 AM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: Replacing special character "single quote"

Hello

Our Trados translator has inserted single quotes in stead of double
quotes in the destination source. This results in the text look strange
in Framemaker as the single quote is probably considered a control
character in Framemaker.

How do I search and replace the single quote with a double quote? The
search function doesn't find anything when I copy the single quote into
to find box and click search. Is there a way to search for special
characters such as the single quote.

Best regards,

Verner Andersen
--------------------------------------------------------


Radiometer Medical ApS 
Akandevej 21 
2700 Bronshoj 
Denmark 
Phone: +45 38 27 38 27 
CVR: 27 50 91 85 
www.radiometer.com
For the latest trends in acute care testing, go to Radiometer's knowledge site www.acutecaretesting.org



--------------------------------------------------------

Please be advised that this email may contain confidential 
information.  If you are not the intended recipient, please notify us 
by email by replying to the sender and delete this message.  The 
sender disclaims that the content of this email constitutes an offer 
to enter into, or the acceptance of, any agreement; provided that the 
foregoing does not invalidate the binding effect of any digital or 
other electronic reproduction of a manual signature that is included 
in any attachment.
_______________________________________________


You are currently subscribed to framers as alison.craig at ultrasonix.com.

Send list messages to framers at lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/alison.craig%40ultrasonix.com

Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.