Text insets and trados translation workbench

[Reng, Dr. Winfried]

Hi Verner,

I once had the same problem with a translator who used Trados.
However, I cannot remember what he did to be able to translate
the inset in the file, into which the inset was imported.

Best regards

Winfried

> -----Original Message-----
> From: framers-bounces at lists.frameusers.com
> [mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of
> Andersen, Verner Engell VEA
> Sent: Monday, January 25, 2010 3:30 PM
> To: FrameMaker discussion list (omsys) (FrameMaker discussion
> list (omsys)); framers at lists.frameusers.com
> Subject: OT: Text insets and trados translation workbench
>
> Hi
>
> I have been using text insets in my Framemaker file to make sure that
> the same piece of text is writtten in the same way everywhere.
>
> It seems that our translator has translated directly into the chapter
> and not the text inset.
>
> Does the Trados translation workbench not support text
> insets? Should I
> convert the insets to text directly in the chapter biles.
>
> Best regards,
>
> Verner
> --------------------------------------------------------
>
>
> Radiometer Medical ApS
> Akandevej 21
> 2700 Bronshoj
> Denmark
> Phone: +45 38 27 38 27
> CVR: 27 50 91 85
> www.radiometer.com
> For the latest trends in acute care testing, go to
> Radiometer's knowledge site www.acutecaretesting.org