Text insets and trados translation workbench

[Pinkham, Jim]

Also, it bears remembering that Bruce Foster's Archive Plug-In collects
both graphics and text insets in separate folders. Very convenient when
readying a book for translation. 

-----Original Message-----
From: framers-bounces at lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Wim
Hooghwinkel - idtp
Sent: Tuesday, January 26, 2010 7:27 AM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: RE: Text insets and trados translation workbench

Hi Verner,

As text insets are separate FrameMaker files, you should have sent them
separately to your translation vendor.
I know Trados has an option to 'hide' text inset contents for the
translator (and exclude these from the word count).
To make this work after translation, be sure to copy your source folder
structure (for each language) and use it for the translated files - so
maintaining the links to the text insets. If not, you end up with
manually relinking each file.

Kind regards, vriendelijke groet,
Wim Hooghwinkel
iDTP - Technical Communication Consultant Adobe Certified Expert (ACE)
in FrameMaker / NLDITA 2010 tel. +31652036811 Skype wimhooghwinkel
Twitter @idtp @NLDITA info at idtp.eu www.idtp.eu www.nldita.nl FrameMaker
support: framemaker at idtp.eu


_______________________________________________


You are currently subscribed to Framers as jim.pinkham at voith.com.

Send list messages to framers at lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to 
framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/jim.pinkham%40voith.
com

Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.