Publishing in Different languages

[Stuart Rogers]

On 07/06/2010 10:31 AM, Bill Swallow wrote:
> Hi Scott,
>
...
>
> Your best bet is to use a company specializing in localization
> services who can help you not only with translation but with improving
> your overall approach to your localization workflow, from template
> improvements to writing style improvements to best suit global
> audiences.
>

Further to Bill's comment about writing style, I highly recommend The 
Global English Style Guide by John R. Kohl (ISBN 978-1-59994-657-3).  In 
fact, it's an excellent resource even if you're *not* planning to 
translate your docs.

Best regards,

-- 
Stuart Rogers
Technical Communicator
Phoenix Geophysics Limited
3781 Victoria Park Avenue, Unit 3
Toronto, ON, Canada  M1W 3K5
+1 (416) 491-7340 x 325

http://www.phoenix-geophysics.com