Publishing in Different languages

[Scott White]

Ann
Not really sure what the client wants. They were wanting to know if our software, Filemaker Pro, could translate content, which it does not. From all the feed back, and as I figured, this client will have to have a company do this with ithe final Frame files and/or outside of filemaker and then bring it back in through an import.

Just doing recon, and you folks have been great.



Scott White
Media Production & EBC Manager
Implementation Coordinator
210-704-8239
swhite at alamark.com




On Jun 7, 2010, at 12:54 PM, Ann Zdunczyk wrote:

> Hi Scott,
> 
> I have been working in translations since the early 90's. For the least ten
> years I have been working with a number of LSPs as a DTP Specialist. There
> are quite a few that work with FrameMaker. 
> 
> Are you just looking for them to return translated files to you to clean up
> or are you wanting them to do a turnkey job. That is do you want them to
> provide print quality final documents. The cost will depend on what you
> actually do for you.
> 
> Z
> 
> ******************************************************************
> Ann Zdunczyk
> President, JOAT, SWAG
> a2z Publishing, Inc.
> Language Layout,  Translation Consulting, & Template Creation
> Phone: (336)922-1271
> Fax:   (888)523-2028
> Cell:  (336)456-4493
> Cell 2:(336)655-4783
> http://www.a2z-pub.com  
> ******************************************************************
> 
> -----Original Message-----
> From: framers-bounces at lists.frameusers.com
> [mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Scott White
> Sent: Monday, June 07, 2010 10:15 AM
> To: framers at lists.frameusers.com List
> Subject: Publishing in Different languages
> 
> I think I have read where some of you publish in different languages. Is
> there software out there that will convert English text to Spanish and
> French?
> I have a client who would like to take her English catalog, done in
> Framemaker 9.0, and repurpose the content in Spanish and French.
> 
> Any direction would be appreciated.
> 
> 
> 
> Scott White
> Media Production & EBC Manager
> Implementation Coordinator
> 210-704-8239
> swhite at alamark.com
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> 
> 
> You are currently subscribed to framers as azdunczyk at triad.rr.com.
> 
> Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
> 
> To unsubscribe send a blank email to
> framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
> or visit
> http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/azdunczyk%40triad.rr.com
> 
> Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
> 
>