R: Word count in CMP files (FM8)
Anton David
anton at xlated.com
Fri May 13 12:05:06 PDT 2011
Hello Frederik,
I don't know whether you can do this in FM8, but usually the workflow for
translating FM documents (and updated FM documents) in the localization
world has a totally different workflow.
We usually convert FM into MIF then into some format editable under a
translation memory management tool so previous translations are constantly
leveraged. Once translation is complete, we convert back the files and
perform the required DTP tasks.
HTH
Anton
Xlated
____________________________________________________________________________
_____________________
Date: Thu, 12 May 2011 15:39:49 +0200
From: "Fredrik Hylvander" <fredrik.hylvander at propellerheads.se>
To: <framers at lists.frameusers.com>
Subject: Word count in CMP files (FM8)
Message-ID: <003a01cc10aa$10c89f90$3259deb0$@propellerheads.se>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Hi All,
Is there a way to perform an automatic word count in CMP (comparison)
files, only counting the words tagged "(Inserted)"? I would like to know how
many new (Inserted) words there are in my CMP files so I can calculate the
translation costs for updating a number of FM8 documents.
Best regards,
Fredrik
_____________________________________________________
Fredrik Hylvander
Documentation Specialist
Propellerhead Software AB
Hornsbruksgatan 23, SE-117 34 Stockholm, Sweden
Phone: Int+46 8 556 08 400, Fax: Int+46 8 556 08 401
<http://www.propellerheads.se/> www.propellerheads.se
_______________________________________________
Unless otherwise agreed expressly in writing by Propellerhead Software AB,
this communication is to be treated as confidential and the information in
it should not be posted online or otherwise used or disclosed except for the
purpose for which it has been sent. If you are not the addressee indicated
in this message (or responsible for delivery of the message to such person),
you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should
delete this message and kindly notify the sender by a reply e-mail.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110512/b22bf957
/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 4
Date: Thu, 12 May 2011 14:24:22 -0600
From: "McCarthy, Brian P" <brian.p.mccarthy at lmco.com>
To: "framers at lists.frameusers.com" <framers at lists.frameusers.com>
Subject: FM8 crashing like it's Word
Message-ID:
<84F53CEDD20FB1439635DC59B21C50C20221659DFD at HDXMSPE.us.lmco.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.
And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
nimbly.
Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under 200
KB, no books or generated files. CRASH.
There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
ON---this is FRAME here.
Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or 10?
B. McCarthy
Technical Editor/Writer Se?or
Fort Worth, Texas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110512/530cf5a5
/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 13 May 2011 08:06:57 -0400
From: "Rick Quatro" <rick at rickquatro.com>
To: "'McCarthy, Brian P'" <brian.p.mccarthy at lmco.com>,
<framers at lists.frameusers.com>
Subject: RE: FM8 crashing like it's Word
Message-ID: <003a01cc1166$435bd550$ca137ff0$@com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi Brian,
What are doing when FrameMaker crashes? FrameMaker 8 is typically very
stable.
Rick
Rick Quatro
Carmen Publishing Inc.
585-659-8267
rick at frameexpert.com
FrameMaker 10 ExtendScript eSeminar
May 26, 2011, 10:00 AM Pacific
http://www.adobe.com/cfusion/event/index.cfm?event=detail&id=1751822&loc=en_
us
From: framers-bounces at lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of McCarthy, Brian P
Sent: Thursday, May 12, 2011 4:24 PM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: FM8 crashing like it's Word
FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.
And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
nimbly.
Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under 200
KB, no books or generated files. CRASH.
There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
ON---this is FRAME here.
Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or 10?
B. McCarthy
Technical Editor/Writer Se?or
Fort Worth, Texas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110513/b7c97baa
/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 6
Date: Fri, 13 May 2011 08:32:19 -0400
From: Art Campbell <art.campbell at gmail.com>
To: "McCarthy, Brian P" <brian.p.mccarthy at lmco.com>
Cc: "framers at lists.frameusers.com" <framers at lists.frameusers.com>
Subject: Re: FM8 crashing like it's Word
Message-ID: <BANLkTi=ua3HY5LHX+KZu-Dp+MuqDq62rQg at mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Brian, you're not stating what patch level you're running (Help > About >
p.number) -- you need to check that against the FM update page on Adobe.com
to make sure you're fully patched.
Art Campbell
? ? ? ? ? ? ? art.campbell at gmail.com
? "... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52 Vincent and
a redheaded girl." -- Richard Thompson ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? No disclaimers apply.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? DoD 358
On Thu, May 12, 2011 at 4:24 PM, McCarthy, Brian P
<brian.p.mccarthy at lmco.com> wrote:
> FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.
>
> And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to
> handle nimbly.
>
> Today, e.g., the only FM files open were two document files, both
> under 200 KB, no books or generated files. CRASH.
>
> There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still,
> come ON---this is FRAME here.
>
> Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or
10?
>
> B. McCarthy
> Technical Editor/Writer Se?or
> Fort Worth, Texas
>
>
>
> _______________________________________________
>
>
> You are currently subscribed to framers as art.campbell at gmail.com.
>
> Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
>
> To unsubscribe send a blank email to
> framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
> or visit
> http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/art.campbell%40gma
> il.com
>
> Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
>
>
------------------------------
Message: 7
Date: Fri, 13 May 2011 07:37:18 -0700
From: Dov Isaacs <isaacs at adobe.com>
To: "framers at lists.frameusers.com" <framers at lists.frameusers.com>
Subject: RE: Embed MS Excel File in FM8?
Message-ID:
<E5F46E2B910C1C48BCEAD6AA006C8A19013926C263FE at NAMBX02.corp.adobe.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
No, that cannot be done.
- Dov
From: framers-bounces at lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Miller, Chris M
Sent: Wednesday, May 11, 2011 2:34 PM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: Embed MS Excel File in FM8?
Hi all,
Can I embed a MS Excel file into FrameMaker as a link so that when I convert
it to PDF or WebHelp (via RoboHelp) the Excel file is accessible to the
reader? My research tells me "no" but figured I'd reach out to the FM gurus
of the group to double-check. ;)
We currently use Tech Comm Suite 1.3 (Frame 8, RoboHelp 7) but will be
upgrading within the next month to Tech Comm Suite 3 -- so if it's possible
in the later version, that would be great to know as well.
Thanks in advance,
Chris
Christopher M. Miller | AVP | Card Services | Product Documentation | J.P.
Morgan | 3949 S 700 E, STE 400, Salt Lake City, UT 84107 | T: 801-590-1604 |
F: 801-590-1318 |
chris.m.miller at jpmchase.com<mailto:chris.m.miller at jpmchase.com> |
jpmorgan.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110513/2f3c7fa8
/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 8
Date: Fri, 13 May 2011 11:00:00 -0400
From: Stuart Rogers <srogers at phoenix-geophysics.com>
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: Re: Embed MS Excel File in FM8?
Message-ID: <4DCD4770.9030101 at phoenix-geophysics.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
On 11/05/2011 5:33 PM, Miller, Chris M wrote:
> Hi all,
>
> Can I embed a MS Excel file into FrameMaker as a link so that when I
> convert it to PDF or WebHelp (via RoboHelp) the Excel file is
> accessible to the reader? My research tells me ?no? but figured I?d
> reach out to the FM gurus of the group to double-check. ;)
>
You can't achieve that result with the method you propose, but you could put
a hypertext marker into the FM file that would open the Excel file
-- provided that it resides in a fixed location accessible to the person
using the PDF.
--
Stuart Rogers
Technical Communicator
Phoenix Geophysics Limited
3781 Victoria Park Avenue, Unit 3
Toronto, ON, Canada M1W 3K5
+1 (416) 491-7340 x 325
http://www.phoenix-geophysics.com
------------------------------
Message: 9
Date: Fri, 13 May 2011 09:39:12 -0700
From: "Lea Rush" <lea at astoria-pacific.com>
To: <framers at lists.frameusers.com>
Subject: RE: FM8 crashing like it's Word
Message-ID: <009a01cc118c$4a73f9f0$df5bedd0$@com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
I have no advice to offer, but I will say that I?m running F8.0p277 on Vista
with minorly-complex documents and haven?t had anything like what you
describe. Good luck in the fixing.
Lea
_________________________________
Lea Rush
Software and Documentation Specialist
Astoria-Pacific International
<http://www.astoria-pacific.com> www.astoria-pacific.com <http://www.a>
ph: 800-536-3111
fax: 503-655-7367
<mailto:lea at astoria-pacific.com> lea at astoria-pacific.com
Please consider the environment before printing this email.
`?.??.???`?.?.???`?...? ><((((?>`?.??.???`?.?.???`?...?><((((?>
NOTICE OF CONFIDENTIALITY
This communication is from Astoria-Pacific International and is intended to
be confidential and solely for the use of the persons or entities addressed
above. If you are not an intended recipient, be aware that the information
contained herein may be protected from unauthorized use by privilege or law,
and any copying, distribution, disclosure, or other use of this information
is prohibited. If you have received this communication in error, please
contact the sender by return email or telephone (503) 657-3010 immediately,
and delete or destroy all copies. Thank you for your cooperation.
From: framers-bounces at lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of McCarthy, Brian P
Sent: Thursday, May 12, 2011 1:24 PM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: FM8 crashing like it's Word
FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.
And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
nimbly.
Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under 200
KB, no books or generated files. CRASH.
There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
ON---this is FRAME here.
Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or 10?
B. McCarthy
Technical Editor/Writer Se?or
Fort Worth, Texas
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110513/70b012a3
/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 10
Date: Fri, 13 May 2011 12:57:04 -0400
From: Art Campbell <art.campbell at gmail.com>
To: "McCarthy, Brian P" <brian.p.mccarthy at lmco.com>
Cc: "framers at lists.frameusers.com" <framers at lists.frameusers.com>
Subject: Re: FM8 crashing like it's Word
Message-ID: <BANLkTikDvbb5CE3_Keg1X74mpgpD9g_h9A at mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
And one more kinda PS -- I've had trouble with current versions of
Frame opening and saving legacy documents.
If some of any of your files are FM7 files, I would think about saving
the 8 files back as MIFs to clean up any stray characters or bytes,
then opening and saving them as .fm files again.
Art Campbell
? ? ? ? ? ? ? art.campbell at gmail.com
? "... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52
Vincent and a redheaded girl." -- Richard Thompson
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? No disclaimers apply.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? DoD 358
On Fri, May 13, 2011 at 8:32 AM, Art Campbell <art.campbell at gmail.com>
wrote:
> Brian, you're not stating what patch level you're running (Help >
> About > p.number) -- you need to check that against the FM update page
> on Adobe.com to make sure you're fully patched.
>
> Art Campbell
> ?? ? ? ? ? ? ? art.campbell at gmail.com
> ? "... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52
> Vincent and a redheaded girl." -- Richard Thompson
> ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? No disclaimers
apply.
> ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? DoD 358
>
>
>
> On Thu, May 12, 2011 at 4:24 PM, McCarthy, Brian P
> <brian.p.mccarthy at lmco.com> wrote:
>> FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.
>>
>> And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
>> nimbly.
>>
>> Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under
200
>> KB, no books or generated files. CRASH.
>>
>> There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
>> ON---this is FRAME here.
>>
>> Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or
10?
>>
>> B. McCarthy
>> Technical Editor/Writer Se?or
>> Fort Worth, Texas
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>>
>>
>> You are currently subscribed to framers as art.campbell at gmail.com.
>>
>> Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
>>
>> To unsubscribe send a blank email to
>> framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
>> or visit
>>
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/art.campbell%40gmail.com
>>
>> Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
>> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
>>
>>
>
------------------------------
_______________________________________________
You are currently subscribed to
framers.
To unsubscribe send a blank email to
http://lists.frameusers.com/mailman/listinfo/framers
Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
End of framers Digest, Vol 67, Issue 13
***************************************
More information about the framers
mailing list