character tags vs. TOC links

[Robert Lauriston]

This template that I inherited uses a code character tag to make
commands in headings appear in monofont (Courier New).

The hypertext links on the TOC entries end at the first font change.
If the first word is default font and the second is code, or
vice-versa, only the first word is a link.

Is this a known bug? Is there a workaround?

Related question, did Shlomo move his definitive bug list or take it offline?