If you have an index and context-sensitive help already in EclipseHelp, you should be able to generate those with OmniHelp without having to modify your FrameMaker source at all.