If there is an FrameMaker update, installing it would probably repair the Save as PDF functionality, just as reinstalling would. What application you have set to open PDFs is irrelevant.