[Framers] SVG graphic with photograph not importing
David Artman
david at davidartman.com
Tue Jul 24 09:32:30 PDT 2018
In my opinion, there's nothing wrong with saving a raster graphic
(photo, screen shot) with vector-art (callout lines, boxes, text) as an
SVG file (or PDF, or EPS). In fact, it is probably the *best practice*
both for localization (translate the text in the SVG) and for
searchability (the text is still text in the final output, not
rasterized bitmap like it would be if you saved to PNG before
typesetting it). If you flatten it to a bitmap format like PNG, the
text and callout lines and boxes become bitmaps as well, and as such
are going to show graininess at zoom and not be searchable.
Of course, we could argue about the relative merits of putting text
into an image rather than using letters or numbers and then defining
the letters or numbers in (say) a table below the image in FM. Many
choose the latter approach to simplify localization--you need only send
the FM files for translation, not hundreds of SVG files as well. But if
you're fine with natural-language text in your graphics and the
commensurate cost of translating graphic-by-graphic, then SVG is
basically ideal, for the reasons I gave above.
As for JPG versus PNG, there's no reason to save as JPG unless you
*intentionally* want to save a lossy image at a very small size. PNG
applies lossless compression--and so you get some file-size
savings--but it doesn't generate the wretched artifacts that
low-percentage JPGs generate.
I would concur with whomever said that there's no point in putting
*only* a raster graphic into an SVG and saving it as SVG. Just adding a
step. No one should lose sleep over the fact that images without
callouts are PNG and those with callouts are SVG... in fact, that would
simplify sorting out which needed to be zipped up for the translators
versus which can be left alone!
My 2¢;
David
More information about the Framers
mailing list